in

aerodrome in question

указанный аэродром

aircraft in distress

воздушное судно , терпящее бедствие

aircraft in missing

воздушное судно , пропавшее без вести

aircraft in service

эксплуатируемое воздушное судно

angle in azimuth

азимутальный угол

assist in evacuation

оказывать помощь при эвакуации

be experienced in flight

иметь место в полете

build in

устанавливать

cargo in transit

транзитный груз

check in

регистрироваться

check - in time

время начала регистрации

connect in circuit

включать цепь

control in transition

управление на переходном режиме

cut in

1. включать

2. сокращать расходы decelerate in the flight

гасить скорость в полете

decrease in medical fitness

ограничивать по состоянию здоровья

dent in surface

вмятина на обшивке

deterioration in performance

ухудшение характеристик

determine air in a system

устанавливать наличие воздушной пробки в системе

diminish in bulk

сокращаться

engage in aircraft operation

эксплуатировать воздушное судно

evacuation in crash landing

покидание после аварийной посадки

evacuation in ditching

покидание при посадке на воду

fly in

доставлять по воздуху

fly in formation

1. выполнять групповой полет

2. летать в строю gain in altitude

превышение по высоте

have the runway in sight

четко видеть ВПП

hovering in the ground effect

висение в зоне влияния земли

in alert

в режиме готовности

in all meteorological conditions

при любых метеорологических условиях

in azimuth

по азимуту

in bulk

навалом

in climb

набор высоты

in coarse pitch

в режиме большого шага

in computing the fuel

при расчете количества топлива

in conformity with the specifications

в соответствии с техническими условиями

in descent

со снижением

in distress

в состоянии бедствия

in emergency

в аварийной обстановке

in fine pitch

в режиме малого шага

in flight

в процессе полета

in flight blunder

грубая ошибка в процессе полета

in flight bump

воздушная яма на пути полета

in flying condition

готовый к полету

in ground effect

в зоне влияния земли

inherent in the aircraft

свойственный воздушному судну

in interests of safety

в интересах безопасности

in mode

в режиме

in official capacity

при исполнении служебных обязанностей

in operation

в эксплуатацию

in order to climb

с целью набора высоты

in relation to horizon

относительно горизонта

in segment

на участке

(полета) in service

в эксплуатации

in sight

в поле зрения

install in the aircraft

устанавливать на борту воздушного судна

international collaboration in airworthiness

международное сотрудничество по вопросам летной годности

in the case of delay

в случае задержки

in the event of a mishap

в случае происшествия

in the event of malfunction

в случая отказа

jettisoned load in flight

груз , сброшенный в полете

lag in readings

запаздывать при считывании показаний

lead in the aircraft

заруливать воздушное судно

net increase in altitude

фактическое увеличение высоты

park in the baggage

сдавать в багаж

participation in the investigation

участие в расследовании

pilot serving in

пилот , выполняющий обязанности

place in service

вводить в эксплуатацию

place the flaps in

устанавливать закрылки

platform drift in azimuth

уход платформы по курсу

put in operation

вводить в эксплуатацию

put in service

вводить в эксплуатацию

refuel in flight

дозаправлять топливом в полете

restart the engine in flight

запускать двигатель в полете

roll in the aircraft

вводить воздушное судно в крен

run in

обкатывать

run in an engine

обкатывать двигатель

since placed in service

с момента ввода в эксплуатацию

speed in landing configuration

скорость при посадочной

(конфигурации воздушного судна) speed in takeoff configuration

скорость при взлетной

(конфигурации воздушного судна) submit in code

представлять в закодированном виде

taxi in

заруливать

taxi in for parking

заруливать на место стоянки

test in flight

испытывать в полете

test in the wind tunnel

продувать в аэродинамической трубе

time handed in

время поступления сообщения

time in service

время эксплуатации

time in the air

налет часов

traffic in transit

транзитные перевозки

trim in pitch

балансировать по тангажу

turbulence in clouds

турбулентность в облаках

turn in

доворачивать

while in flight

в процессе полета

with decrease in the altitude

со снижением высоты

with increase in the altitude

с набором высоты